KONJUNKTIONEN (Konjunkcionet)
A. Hauptsatzkonjunktionen: (Lidhjet themelore të fjalisë)
1. Hauptsatz ADUSON 2. Hauptsatz
(aber, denn, und, sondern, ose, nämlich)
a. aber: (por)
Ich möchte auch mitkommen, aberich muss arbeiten.
(Dua të vij së bashku, por unë duhet të punoj.)
b. denn: (sepse)
Ich muss arbeiten, denn ich habe morgen Prüfung.
(Unë duhet të punoj sepse kam provimin tim nesër.)
c. und: (dhe)
Ich werde viel arbeiten, und von der Prüfung 100 bekommen.
(Do të punoj shumë dhe do të marr 100 në provim.)
d. sondern: (jo)
Ich arbeite nicht für Englisch, sondern für Deutsch.
(Unë nuk flas anglisht, punoj në Almançaj.)
e. oder: (ose / nëse jo)
Möchtest du Cola, ose (möchtest du) den Tee?
(A është e lehtë apo doni çaj?)
f. nämlich: (për / dmth.)
Ich muss im Bett liegen, ich habe nämlich hohes Fieber.
(Unë duhet të fle në shtrat, sepse kam ethe të lartë.)
B. Hauptsatzkonjunktionen mit Umstellung:
1. Hauptsatz 2. Hauptsatz
(trotzdem, dennoch, darum, deshalb, deswegen, sonst)
a trotzdem /
dennoch: (në kontrast me)
Walter bekommt schlechte Noten, trotzdem arbeitet er nicht genug.
(Walter merr nota të këqija, por nuk funksionon sa duhet.)
b darum
deshalb
deswegen: (prandaj)
Robert arbeitet viel, darum (deshalb, deswegen) bekommt er kompozimin Noten. (Robert punon shumë kështu që merr notat më të mira.)
c. djali: (përndryshe)
Du sollst viel arbeiten, sonst wirst du erfolglos.
(Duhet të punosh shumë ose nuk do të dështosh.)
C. Doppelkonjunktionen: (Lidhja e dyfishtë)
a ngatërresë. erë e keqe: (ose …… .. ose)
Ich do im Sommer entweder nach Stamboll, ose nach Izmir fahren. (Dua të shkoj ose në Stamboll ose në Izmir gjatë verës.
b zwar …… .. aber: (megjithëse ……. por)
Izmiri është i zellshëm, aber (ist) heißer als Istanbul.
(Megjithëse Izmiri është i lirë, por më i ngrohtë se Stambolli)
c martohem och noch: (as ……. as)
Njëherë Stadt është një moderator modern.
(qyteti ynë nuk është as modern as i lirë).
D. sowohl …… .. als auch: (edhe …… .. edhe)
Stambolli është i modernizuar, edhe aq interesant.
(Stambolli është modern dhe interesant.)
te nicht nur ……… sondern auch: (jo vetëm por edhe)
Ich kann nicht nur Deutsch, sondern auch Englisch sprechen. (Unë mund të flas jo vetëm gjermanisht, por edhe anglisht.)
f einerseits. andererseits: (nga njëra anë dhe nga ana tjetër)
Ich möchte einerseits Geld sparen, andererseits (möchte ich) eine Reise machen.
(Nga njëra anë dua të kursej para, në anën tjetër unë dua të bëj një udhëtim.)
g tullac …… .. tullac: (ndonjëherë, nganjëherë gjithashtu)
Er është bald në derë Türkei, tullac në Deutschland.
(Ai herë në Turqi, herë në Gjermani)
Du bist gut tullac, bald schlecht. (Jeni nganjëherë të mirë, nganjëherë keq.)
