Shërbimet e Noterizuara të Përkthimit

Me rritjen e ndërveprimit midis vendeve, rritet nevoja për përkthim dhe dokumentet ligjore përkthimi i noterizuar i miratuar shërbimet janë bërë gjithashtu të njohura.

Kjo fushë, e cila kërkon kujdes, është një nga çështjet më të ndjeshme për zyrat e përkthimit. Për këtë qëllim, zyrat e shërbimit profesional kanë gjithmonë përkthyes të betuar që marrin miratimin e noterizuar për ekipet e përkthimit. Sepse në vendin tonë, përkthyesit e betuar janë të certifikuar nga noterët, dhe noterët vetëm noterizojnë përkthimet e përkthyesve të betuar të regjistruar në regjistrin e tyre. Puna me kompani profesionale e bën edhe më të lehtë punën tuaj. Prandaj, është e nevojshme të jesh i ndjeshëm kur zgjedh një agjenci përkthimi.

Byroja Gjermane e Përkthimit                                                    

Agjencitë e përkthimit janë institucione profesionale që ofrojnë shërbime në të gjitha fushat, shërbimet në gjuhë dhe lloje të ndryshme, dhe mund të ofrojnë shumë shërbime si ekip. Megjithatë, mund të kuptohet nga fakti se një zyrë përkthimi ka një përkthyes të kualifikuar dhe profesional. Kjo është sepse vetëm ekipi është i kompletuar dhe dokumentet zyrtare mund të zëvendësohen. Përkthe në gjermanisht Zyrat që ofrojnë shërbime janë shumë më efektive në trajtimin e biznesit tuaj shpejt dhe pa probleme. Ata kanë betuar përkthyes në trupat e tyre dhe këta përkthyes të betuar mund të bëjnë lehtësisht transaksione të noterizuara në të cilat ato janë të regjistruara. Mungesa e përkthyesve të betuar në kompanitë e kontraktuara krijon një disavantazh në aspektin e cilësisë, kohës dhe cilësisë.

Avantazhet e përkthimit të noterizuar

Avantazhi kryesor i këtij lloji të përkthimit është se ai siguron përkthimin një-në-një dhe një garanci objektive. Gabimi në përkthim në dokumentet zyrtare nuk është falje. Për këtë arsye, përkthimet e miratuara nga përkthyesit të noterizuar ofrojnë një mjedis të plotë besimi.

Përkthimet e Certifikuara dhe Çmimet e Noterizuara të Përkthimit

Ashtu si me të gjitha shërbimet e përkthimit përkthim i betuar Çmimet përcaktohen sipas gjatësisë së tekstit, llojit të përkthimit, burimit dhe gjuhës së synuar, kohës së dorëzimit dhe shërbimeve shtesë të kërkuara nga klienti. Megjithatë, ndryshe nga shërbimet e tjera të përkthimit, një tarifë shërbimi të noterizuar paguhet noteri publik. Tarifa e paguar për Noterinë është fikse, por përcaktohet nga autoritetet zyrtare çdo vit. Prandaj, kur llogaritet kostoja që duhet paguar për miratimin e noterit, ka një kosto më të lartë krahasuar me shërbimet e tjera. Para blerjes së shërbimeve, mund të merren informacione për kompensimin total duke kontaktuar zyrën e përkthimit.